10/11/2006
9/06/2006
天堂行，GOLDEN MAY
五一前夕非常渴望出去转转，长这么大，哪都没去过，岂不很可惜了？终于在这个五一期间去了天堂——杭州！ 时间真的是转瞬即逝，一下子到了9月，而有时事情就像是发生在昨天一样。除非记忆已经只留下破碎的片断或者回首过往否则永远感觉不到时间过得很快！ 深刻的印象总不会被轻易抹去，照片则会成为连结各个记忆片断的桥梁……
Before this May Day came,i was eager to go out and to see the other places. Form my birth till now ,i just been to few place,it's a shame! Finally,in this may ,i've got a visit to the paradise of human---HangChou,the capital city of zhejiang province.Time flies,and now it's september now. All things just like happened in yesterday. Except the shot memory only leaves you snippets of memory or you look back on the past, or else u never gonna feel the flying time.
Deeply impressive memories can't be cleaned easily,and the pictures would concatenation every snippets of memory...
（刚来到西湖边时）
游人很多，很热闹，空气的能见度似乎不是很好，有些灰蒙蒙的。天气很热，但是湖边的风很凉爽:)
there were lots of people at the lakeside. the air was not clean, but the wind from the West Lake is so cool.
广场的雕像 statuary on plaza
不知名的花:p an unknown flower
没有进岳庙，经过而已
a temple for commemorate General Yue Fei
<==高墙 tall wall
不知道这些是豆角还是什么皂荚之类的东西
beans or something else
夕阳下西湖的水——美吧？
the West Lake in sunset
夕照宝俶塔
bao chu pagoda
琉璃钟 coloured glaze of bell
正面 face
精美的佛像 fancy figure of Buddha
每个人都在摸这些佛经，也许这能带来好运
every one touching the sutra, that may bring them good lucks
香火很旺阿，现在想想当时也许我也该烧几炷香哈 burn joss sticks
墙上的蟠龙 dragon on wall
这个应该是大香炉 a big censer
人真是多阿 world peace
传说中的四大金刚，巨大的佛像有一间屋子高
2 of kingkongs in tales(total 4), about 10m high
灵隐寺的大佛
动物园海狮表演
以上是这盏小隧道里的灯
被我误认为长江大桥的钱塘江大桥，常识问题~哈哈
9/04/2006
再逛怡园:) 2nd time visiting
灿烂的午后/sunny afternoon
也许是祭祀用的石桌:? /maybe it's a stone table for fete
触摸得光滑的假山石 /slick rockery stone
这该是白色紫薇花/should be white Lagerstroemia indica
别致小径/special footpath
镂窗/Portrayed window
大水缸/large tank
第二次来大水缸里的睡莲含苞待放了/ lotus in the tank
8/11/2006
游园记 / travel to the gardens <1>
现在跟我一起去游园！隔了好久才整理的照片
Now,come with me~ (these photos were neatened weeks later)
1
a第一站，怡园。the 1st station----the Garden of Pleasance.
字面上看就是怡然舒服，事实上她的确是一个怡然自乐，宁静的地方。
as the name of the garden,she is really a comfortable and peaceful place.
2 
3
已经去了两次了，也许近是一个很大的原因。两次都是在下午，炎热的夏天里满是翠绿的园林是一个休息的好场所，尤其是假山、亭榭。园林里多的就是这些。但是印象最最深刻的是第一次去趴在在亭中的石桌上睡着了（没注意亭子的名字）！耳边又丝竹缭绕，微风轻拂，这么惬意怎能不享受下这片刻的宁静呢？
来这里旅游的游客很多，第二次的时候，有一个听口音像是香港的游客主动和一位在亭中休息的中年女士打起招呼，一位来自美国的在中国教英语的老师。他在热情欢迎这位外国友人，真是个练习语言的好机会，很佩服他，赶紧也鼓起勇气趁机练练，不管说的差不差 :p
i have been to the garden for twice both in the afternoons.maybe the reason why is i'm near to it. in hot summer day the garden with full of green plants is the best place to rest,especially these are rockworks and gloriettes which are a lot in every garden.
the most impresive thing is when i've been there at the fist time,i slept beside the rock-table in one of the gloritettes(i didn't notice the name of the gloritette).breeze was flowing and the music played by traditional stringed and woodwind instruments was slightly playing,i can't help controlling not to sleep.
there always have many visitors. at the 2nd time,there was an ardour visitor greeted with an middle aged lady who was resting in the gloritette.(guess him may from hongkong). the lady has been teaching english in China.what a good chance to practise the language! i admire his courage of talking with a foreign vistor:) whatever, get a try to take advantage of the occasion
4
5 
6
7
8
9
10
11 
12
13
15 
16
订阅：
博文 (Atom)
